223. "Câteva poezii de Mihai Eminescu traduse în franceză", ediție publicată de Alexandru Grigore Suțu, Iași, 1911, cu prefață de Alexandru Xenopol
lot.initial-price:
40,00 EUR
lot.sold:
40,00 EUR
lot.initial-price:
40,00 EUR
lot.sold:
40,00 EUR
- description
- Eminescu este, incentestabil, cel mai mare poet român. S-a încercat de mai multe ori traducerea poeziilor sale, dar, dacă binomul italian traduttore-tradittoer este adevărat, el se aplică mai ales lui Eminescu, limba în care acesta a modelat sufeltul său fiind dintre cele mai colorate și mai armonioase. Regretatul meu coleg și prieten, profesorul Alexandru Soutzo, profund cuoscător al limbilor română și franceză și având p înaltă cultură clasică, a redat în limba franceză câteva poezii, publicate în aceste pagini. (A. D. Xenopol, Prefața)
- dimensions
-
- width: 12 cm
- height: 16 cm
INFORMAȚII SUPLIMENTARE
Fotografiile lotului sunt informative și orientative, neputând să asigure o vedere extrem de detaliată a obiectului din toate unghiurile. Recomandăm inspectarea fizică atentă a lotului înainte de licitare. Informații suplimentare în legătură cu starea de conservare, altele decât cele evident vizibile în fotografia/fotografiile lotului, disponibile pe calea formulării unei solicitări aici.
Pentru neclarități în legătură cu procedura de licitare, costurile adjudecării, termenii de garantare, de plată și de ridicare a lotului adjudecat recomandăm citirea/recitirea cu atenție a Regulamentului de Licitare.
Pentru informații suplimentare în legătură cu lotul și licitația contactați Departamentul de Consultanți de Artă.